Дуччо ди Буонинсенья: Живопись и влияние на искусство