Языковой мост: особенности технического перевода с немецкого